서울시 강남구 역삼동 702-28어반벤치빌딩
[콘텐츠 플랫폼 기업 리디, 고객의 콘텐츠 경험을 연결합니다]
리디는 전자책, 웹툰/만화, 웹소설로 풍부한 상상과 깊은 통찰을 세상에 건넵니다.
2008년 설립된 리디는 국내 최초 전자책 서비스 ‘리디북스‘를 선보이며 전자책 시장 점유율 1위 기업으로 성장했습니다. 이제는 전자책을 넘어 국내 콘텐츠 플랫폼 스타트업 최초로 유니콘 반열에 오른 리디는 기업가치 1조 6천억원, 매출액 2000억원대를 돌파하며 국내뿐만 아니라 글로벌 콘텐츠 시장의 강자로 급부상하고 있습니다.
글로벌 커넥티드 콘텐츠 기업으로 도약하는 리디로의 합류 여정을 지금 시작하세요!
■ RIDI Product를 소개합니다!
• 리디 (ridibooks.com) : 더 많은 이야기를 더 다양한 방식으로! 리디는 전자책, 웹툰/만화, 웹소설을 다양한 디바이스에서 즐길 수 있는 콘텐츠 플랫폼입니다. 리디는 10년이 넘는 시간동안 끊임없이 성장하며 고객들에게 풍성한 콘텐츠를 제공하고 있습니다.
• 만타 (manta.net) : 2020년 북미 시장에 새롭게 론칭한 글로벌 웹툰 구독서비스 만타, 누적 다운로드 수 500만을 돌파하며 한국을 넘어 전세계 고객에게 즐거움을 선사하고 있습니다. 만타에서는 매월 커피 한잔 가격으로 로맨스 판타지, 스릴러, 드라마 등 다양한 장르 웹툰을 무제한으로 감상할 수 있습니다.
■ KEY Highlights
22년 7월 기관 투자 유치 - 누적 투자액 3800억원 돌파
22년 4월 ‘만타(Manta)’ 누적 다운로드 수 500만 돌파
22년 2월 (★) 국내 콘텐츠 플랫폼 스타트업 최초 기업가치 1조 6000억원 유니콘 등극
21년 12월 연 매출 2천억 돌파 / 일자리창출 유공 정부 포상
21년 8월 자유 연재 플랫폼 ‘디리토’ 설립
21년 1월 중소벤처기업부 벤처천억기업 선정 (19년도 기준) / 2020 앤어워드 디지털콘텐츠 부문 위너 수상
20년 11월 (★) 글로벌 웹툰 구독 서비스 ‘만타(Manta)’ 출시
20년 4월 레드닷 디자인 어워드 제품 디자인부문 리디페이퍼 본상 수상
20년 1월 대한민국 퍼스트 브랜드 대상 / 전자책 부문 6년 연속 1위
09년 11월 ‘리디북스’ 서비스 출시
■ 리디에 대해 더 알고 싶다면?
• 기업소개 : https://www.ridicorp.com
• 웹툰스튜디오 : https://ridiwebtoonstudio.oopy.io/
• 유튜브 채널: https://www.youtube.com/c/ridicorp/videos
• 개발 블로그 : https://www.ridicorp.com/story-category/tech-blog/
리디는 전자책, 웹툰/만화, 웹소설로 풍부한 상상과 깊은 통찰을 세상에 건넵니다.
2008년 설립된 리디는 국내 최초 전자책 서비스 ‘리디북스‘를 선보이며 전자책 시장 점유율 1위 기업으로 성장했습니다. 이제는 전자책을 넘어 국내 콘텐츠 플랫폼 스타트업 최초로 유니콘 반열에 오른 리디는 기업가치 1조 6천억원, 매출액 2000억원대를 돌파하며 국내뿐만 아니라 글로벌 콘텐츠 시장의 강자로 급부상하고 있습니다.
글로벌 커넥티드 콘텐츠 기업으로 도약하는 리디로의 합류 여정을 지금 시작하세요!
■ RIDI Product를 소개합니다!
• 리디 (ridibooks.com) : 더 많은 이야기를 더 다양한 방식으로! 리디는 전자책, 웹툰/만화, 웹소설을 다양한 디바이스에서 즐길 수 있는 콘텐츠 플랫폼입니다. 리디는 10년이 넘는 시간동안 끊임없이 성장하며 고객들에게 풍성한 콘텐츠를 제공하고 있습니다.
• 만타 (manta.net) : 2020년 북미 시장에 새롭게 론칭한 글로벌 웹툰 구독서비스 만타, 누적 다운로드 수 500만을 돌파하며 한국을 넘어 전세계 고객에게 즐거움을 선사하고 있습니다. 만타에서는 매월 커피 한잔 가격으로 로맨스 판타지, 스릴러, 드라마 등 다양한 장르 웹툰을 무제한으로 감상할 수 있습니다.
■ KEY Highlights
22년 7월 기관 투자 유치 - 누적 투자액 3800억원 돌파
22년 4월 ‘만타(Manta)’ 누적 다운로드 수 500만 돌파
22년 2월 (★) 국내 콘텐츠 플랫폼 스타트업 최초 기업가치 1조 6000억원 유니콘 등극
21년 12월 연 매출 2천억 돌파 / 일자리창출 유공 정부 포상
21년 8월 자유 연재 플랫폼 ‘디리토’ 설립
21년 1월 중소벤처기업부 벤처천억기업 선정 (19년도 기준) / 2020 앤어워드 디지털콘텐츠 부문 위너 수상
20년 11월 (★) 글로벌 웹툰 구독 서비스 ‘만타(Manta)’ 출시
20년 4월 레드닷 디자인 어워드 제품 디자인부문 리디페이퍼 본상 수상
20년 1월 대한민국 퍼스트 브랜드 대상 / 전자책 부문 6년 연속 1위
09년 11월 ‘리디북스’ 서비스 출시
■ 리디에 대해 더 알고 싶다면?
• 기업소개 : https://www.ridicorp.com
• 웹툰스튜디오 : https://ridiwebtoonstudio.oopy.io/
• 유튜브 채널: https://www.youtube.com/c/ridicorp/videos
• 개발 블로그 : https://www.ridicorp.com/story-category/tech-blog/
지원분야
모집부문
Localization [Freelance] Webtoon Translator (Korean/English)
Localization [Freelance] Webtoon Translator (Korean/English)
업무내용
- Produce high-quality, localized translations of Korean webtoons into English
- Maintain glossary of key phrases/character info/story terms for story continuity
- Follow quality, style, and content guidelines for translations
- Produce high-quality, localized translations of Korean webtoons into English
- Maintain glossary of key phrases/character info/story terms for story continuity
- Follow quality, style, and content guidelines for translations
고용형태
계약직
계약직
지원 자격
학력
학력무관
학력무관
직무관련
Minimum Qualifications:
- Native-level Korean
- Native-level English
- Understanding North American culture to be able to localize Korean content appropriately
- Impeccable attention to detail (may be responsible for several titles and keeping track of all the story elements that entail)
Minimum Qualifications:
- Native-level Korean
- Native-level English
- Understanding North American culture to be able to localize Korean content appropriately
- Impeccable attention to detail (may be responsible for several titles and keeping track of all the story elements that entail)
우대사항
Preferred Qualifications:
- Webtoon translation experience
- Flexible availability (availability on weekdays, etc. Please include your usual availability in hours/week in your resume)
Preferred Qualifications:
- Webtoon translation experience
- Flexible availability (availability on weekdays, etc. Please include your usual availability in hours/week in your resume)
지원서접수
접수기간
09월 08일 17:22 ~ 01월 31일 19:01
09월 08일 17:22 ~ 01월 31일 19:01
문의처
start@ridi.com
start@ridi.com
추가 정보
기타정보
Company Description
RIDI is looking for talented Webtoon Translators who will be able to bring our original and licensed content to a global audience on our new comic platform, Manta.
This is a remote, freelance position. We are taking applications from Korea as well as abroad.
Visa requirements:
If residing in Korea, only those with valid work visas will be considered.
Candidates residing abroad may apply for this position**.**
Location: Remote Freelance Work
Days of the week & hours: Weekdays/weekends depending on the publishing schedule. Due dates are to be agreed on prior to taking on assignments.
Documents to be submitted: Resume
- Please include your general availability in hours/week
- Please write your initials at the end of your resume. Please note that due to the high volume of interest, we will not be able to respond to all applicants. Thank you for your interest, and we look forward to speaking with you soon.
Company Description
RIDI is looking for talented Webtoon Translators who will be able to bring our original and licensed content to a global audience on our new comic platform, Manta.
This is a remote, freelance position. We are taking applications from Korea as well as abroad.
Visa requirements:
If residing in Korea, only those with valid work visas will be considered.
Candidates residing abroad may apply for this position**.**
Location: Remote Freelance Work
Days of the week & hours: Weekdays/weekends depending on the publishing schedule. Due dates are to be agreed on prior to taking on assignments.
Documents to be submitted: Resume
- Please include your general availability in hours/week
- Please write your initials at the end of your resume. Please note that due to the high volume of interest, we will not be able to respond to all applicants. Thank you for your interest, and we look forward to speaking with you soon.
* 마감일은 기업의 사정으로 인해 조기 마감 또는 변경될 수 있습니다
