미안한데,너 영어발음 못 알아듣겠어_외국계회사에서 일한다는 것(1편)

꾸바

에디터 글 더보기 →

꾸바

에디터 글 더보기 →

오래전 다녔던 미국계 회사에서 있었던 일이다. 내가 입사했을 때부터 나를 무척 싫어하는 교포 리크루터가 한 명 있었다. 그녀는 한국어를 전혀 하지 못했고 한국인들, 특히 한국 여자를 싫어했다. 쫑알쫑알 하이톤의 목소리, 두세 배는 빠른 속도, 강력한 미국 악센트, 그리고 작은 키에 높은 하이힐을 신고 항상 바빠 보이는 모습이었는데 내가 도움이 필요해서 찾아가면 내가 좀 바빠, 나중에 다시와 라고 말하는 것이 다반사였다. 하지만 자기가 날 필요할 때는 세상 둘도 없는 베스트 프렌드처럼 살살 맞게 웃으며 대해줬다.

나 : 제니퍼 브라운 서류 어디 있어

그녀 : 누구 말하는 거야?

나 : 제니퍼 브라운

그녀 : 난 네가 누구를 말하는지 모르겠어

난 그녀의 자리로 가서 외국인 입국 비자에 필요한 서류함을 열어 제니퍼 브라운의 파일을 꺼내 그녀 앞에 내밀었다.

그녀 : Oh, you mean ,, 줴니풔 브롸운!

(아, 너 제니퍼 브라운 말하는 거였어?)

그렇다. 그녀는 내 발음이 후져서 못 알아들은 거라며 제니퍼 브라운이 아니라 줴니풔 브롸운~ 이라면서 입술을 쭉 내밀 었다. 엄청난 분노가 치밀었지만 내가 발음 연습에 집중할 수 있도록 강력한 동기부여를 해줬던 것은 사실이다. 내 언젠가 강력한 미국 발음으로 오만가지 욕을 배워서 널 눌러줄 거야..

이후 유럽계 다국적 회사에서 일을 시작했을 때 나의 매니저(이사님)는 일본인이었다. 당시 인수인계를 해주던 선배가 몇 가지 원칙을 알려줬는데 1. 이사님의 말을 못 알아들으면 안 됨. 만약 못 알아 들어도 알아들은 것처럼 하고 되묻지 말 것 2. 절대 미국 본토발음으로 보고 하지 말 것, (이사님이 못 알아듣게 말하면 안 됨) 항상 간결한 문장으로 보고 할 것 3. 외국 제스처(어깨를 으쓱한다거나) 절대 금지였다

당연히 영어가 모국어가 아니었기에 이해할 수 있는 부분이었으나 이 매니저는 우리끼리 한국어로 대화하는 것도 싫어했고 내가 영어로 보고하는 중에 가끔 대답을 일본어로 했다. (난 당연히 못 알아 들었다)

결국 이 회사를 다닐 땐 외국계 회사였음에도 불구하고 내 영어실력이 퇴화됨을 느꼈다. 영어실력이 중요한 게 아니라 일본인 이사님이 알아들을 수 있는 영어를 하는 것이 더 중요했기에..

현재 내가 다니는 회사는 유럽계인데 17개국의 직원이 한국 브랜치에서 일을 하고 있다. 호주나 영국에서 온 원어민도 있지만 대부분은 모국어가 영어가 아닌 사람들이다. 언어의 목적은 결국 커뮤니케이션이 가능하게 하는 것이기에 영어를 잘한다는 것보다 상대방이 알아듣게끔 말하는 것이 더 중요하다.

그래서 난 요즘도 영어 공부를 한다. 외국계 취업을 목표로 하는 준비생들이 있다면 간결한 문장과 핵심 내용을 전달하는 프레젠테이션을 준비하라는 것을 조언해 주고 싶다. 물론, 내 매니저가 알아들을 수 있는 영어를 하는 것이 토익 900보다 더 중요하다.

꾸바 작가님의 글 더 '보러가기'

꾸바님의 시리즈

최근 콘텐츠

슈퍼루키 추천 채용 👍

AlphaSights

[글로벌 기업] 2025년 하반기 마지막 채용 주요 고객사 프로젝트 담당자(신입)

08/08 23:59

굿닥

Sales Management CS운영

06/30 23:59

매드업

광고사업부 CRM 마케팅 인턴 (체험형)

06/30 23:59

네이버웹툰

[2025 하반기 채용연계형 인턴십] 시리즈 프로덕트&운영 디자인 (Product Design) 디자인

06/18 23:59

기업 탐색하기 🔍

굿닥

Find Your Health in Goodoc - 굿닥은 병원, 약국 검색 및 헬스케어 액티비티 정보제공을 시작으로, 모든 종류의 유저에게 최적의 헬스케어 목적지를 제공하는 O2O 헬스케어 플랫폼 기업입니다.

IT/정보통신

부킹닷컴 코리아

1996년 암스테르담에서 설립된 Booking.com은 소규모 스타트업으로 시작하여 전 세계 최대의 여행 e커머스 기업으로 성장하였습니다. Booking Holdings Inc. (NASDAQ: BKNG) 그룹사인 Booking.com은 전 세계 70개국 198개 오피스에 17,000여 명의 직원을 두고 있습니다. Booking.com은 ‘온 세상 사람들이 세계를 경험할 수 있도록 한다’는 목표 아래 누구나 손쉽게 원하는 여행을 만들어갈 수 있도록 기술적인 투자를 아끼지 않고 있습니다. 전 세계에서 가장 넓은 숙소 선택의 폭을 자랑하는 Booking.com을 통해 아파트, 휴가지 숙소, 비앤비부터 5성급 럭셔리 호텔, 트리하우스, 심지어는 이글루까지 다양한 숙소를 즐기실 수 있습니다. Booking.com 웹사이트와 모바일 앱은 40개 이상의 언어로 사용 가능하며, 전 세계 70개 국가 및 지역에 위치한 여행지 143,171곳에서 29,068,070개의 숙박 옵션을 제공합니다. Booking.com 플랫폼에서는 매일 1,550,000박 이상의 예약이 이뤄지고 있습니다. Booking.com과 함께라면 출장, 휴가 등 여행 목적에 상관없이 원하는 숙소를 예약하실 수 있습니다. 별도로 부과되는 예약 수수료는 없으며, 최저가 맞춤 정책을 통해 최상의 요금을 제공해드립니다. Booking.com 고객 지원팀을 통해 24시간 연중무휴, 40개 이상의 언어로 도움을 받으실 수 있습니다.

서비스/교육/금융

헨켈 코리아

Follow us on Social Media! - LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/henkel/ - Instagram: https://www.instagram.com/henkeltalent/ - Facebook: https://www.facebook.com/henkelcareers/ - YouTube: https://www.youtube.com/user/Henkel

제조/화학/통신

크리에이티브굿즈

크리에이티브굿즈는 미디어커머스 기업입니다. 현재 남성 짐웨어 브랜드 '유피라운지'와 여성 애슬레져 브랜드 '딕시'를 운영 하고 있습니다.

제조/화학/통신

추천 검색어

최근 검색어

꾸바 작가님의 글 더 '보러가기'

꾸바님의 시리즈

최근 콘텐츠

슈퍼루키 추천 채용 👍

AlphaSights

굿닥

매드업

네이버웹툰

기업 탐색하기 🔍

굿닥

부킹닷컴 코리아

헨켈 코리아

크리에이티브굿즈

인기있는 대외활동 / 공모전 🏃

[퀀텀 AI경진대회]

[대학생 X Kia] 영상 제작 대외활동 기아 크리에이터 8기 모집

제17회 중랑 서울장미축제 축제 사진 공모전

2025 무비블록 서포터즈 <바야흐로 여름이었다> 모집

인기있는 콘텐츠

Taeyoung's Career Experience

[기사] 싸이티바 코리아, 남성중학교 벽화그리기 봉사활동 진행

Kyengdong's Career Journey

!채용 시작! 머크 코리아 2023 Go Global

인기있는 교육

[전액국비무료] 관광마케팅 컨벤션 전문가 취업반

[마감임박] 국제무역사&무역영어 8월 시험 대비반

기업체와 함께하는 빅데이터 AI 풀스택개발자 취업교육

취업필수! 컴퓨터활용능력2급 자격증 취득반

추천 검색어

최근 검색어

링크 공유

알려드립니다