[영어 제대로 알고 사용하기] Skinship은 없다.
우리가 흔히 쓰는 Skinship이라는 말은
1940년대 일본에서 만들어진 단어입니다.
과거 일본에서 만들어진 영어 단어를 그대로 가져 오면서 정착된 단어로 추측됩니다.
아무튼 미국인 친구에게 skinship이라고 말했더니 전혀 못 알아 듣더군요.
영어로 skinship의 의미와 가까운 표현은 다음과 같습니다.
physical affection
그녀는 스킨십을 좋아하지 않아.
She doesn't like being physically affectionate.
친구나 동료 사이의 일반적인 신체 접촉은
touch 혹은 touch freely
입니다.
그는 스킨십을 정말 좋아해.
He is so touchy freely.
꼭 기억해 두고 활용해 보세요!
